大賽緣起:始於心動

“心動澳門”社區旅遊創意大賽

"The Heartbeat of Macao" Community Tour Creative Competition"

濱海小城,在四百年中西文化交融形塑下,街角巷尾矗立明清時期的中式老宅廟宇,或是富有南歐情調的民宅建築,巴羅克式、哥德式的西式教堂;來自世界各地的人以及他們帶來的飲食文化一早融入社區,和諧相處。漫步在這座充滿人文氣息的魅力小城,多元包容的文化沉澱,交相輝映,體會華洋共存的地域文化。

這些獨特的文化元素造就了豐富的旅遊資源,也帶給旅人獨一無二的文化體驗。如何進一步結合本地文化產業與旅遊業的優勢,開發及傳播本土文化元素,我們希望透過“心動澳門”品牌,吸納更多具有獨特潛質的優秀作品,將文化創意具體呈現,既促進旅遊業多元發展,又能推動文化產業商業化,實現《澳門旅遊業發展總體規劃綜合報告》中 “增強多元化的旅遊產品和體驗”的關鍵目標。

2019年首屆“心動澳門”社區旅遊創意大賽以澳門社區元素創作,舉辦 “澳門社區元素設計工作坊”,分享設計師取材澳門元素的設計案例;同時邀請參賽者深入社區考察體驗,最終成品呈現多樣化主題,有深化社區特色商店、有世遺非遺節慶文化、有街道巷裡科幻創作、有澳門美食文化創作,而部份產品設計已具有從文化元素轉變為產品銷售的潛力,令人驚喜。

結合首屆活動的經驗及多方意見,第二屆“心動澳門”社區旅遊創意大賽拍攝澳門世遺歷史、建築風格、美食文化的短片,加強對外宣傳,特邀及徵集來自美國、日本、俄羅斯、烏茲別克、厄瓜多爾、義大利、哥倫比亞、匈牙利、伊朗、巴基斯坦、波蘭、瑞士和中國內地、澳門、香港等近50名藝術家、設計師參與,以葡國雞形象為載體,結合本地文化元素及自身的藝術風格,進行圖案設計及彩繪。充份善用世界各地設計師資源,發掘澳門旅遊元素,推動更多人瞭解澳門文化旅遊特色。

往屆回顧

我們並不總能理解眼中所見的自然現象和宇宙法則。萬物生長、日月更替、地殼震動、電閃雷鳴、雨水傾灌……乃至本體的病痛、挫折,習慣於以自身的經驗觀點來解釋現象,總結規律,嘗試在有限的生命中,一點點為後人留下闡明這個浩大的宇宙的微光。渺若微塵的個體盛載著旺盛的求知欲與充沛的想像力,共同紮根於不同階段的時代背景及人文發展,催生出繽紛多彩的神話傳說。

“身長六丈,首帶金輪,三頭九眼八臂,口吐青雲,足踏磐石,手持法律,大喊一聲,雲降雨從,乾坤爍動。"哪吒,中國神話傳說中的人物,本為佛教之護法神,源自印度佛教傳說,自唐宋以後,哪吒信俗文化逐漸融入中國傳統民間信仰,演化為中國道教的神祗。

越是晦暗不明的時代裡,人們更樂意將願望寄託於具有神秘力量的遠古“神靈”,賦予其栩栩如生的形象及能力。身著紅肚兜,身披混天綾,手持火尖槍與乾坤圈,腳踏風火輪,總是以少年形象顯現,哪吒法力無邊,民間若遇瘟疫、兒童患病,或欲驅魔鎮邪時,往往會求助於哪吒,故其成為民間信仰和兒童的守護神之一。

守護神的傳說也在澳門這座小城靜靜延續數百年,習俗儀式傳承至今,信仰的力量依然生機勃勃。相傳19世紀末,澳門瘟疫流行,罹難者眾,當時有善信夢見一孩童腳踏風火輪,向大炮臺山山上的溪水施法,居民認為哪吒顯聖,於是紛紛取溪水飲用(“靈泉治病”),果然疫病消除,便在大三巴牌坊旁建哪吒廟奉祀。至此隸屬天主教的大三巴牌坊與道教文化的哪吒廟宇相依而建,來自兩套文化系統的 “神靈”日日相見,而能相安一隅,也是澳門中西文化共生共榮,難得的一個奇景。

遙望遠古神話的事蹟,一窺先人們面對未知時所衍生的樸素願望及美好祝願,感受這份原生寄託帶給我們的文化凝聚力,現今我們也身處席捲全球的疫情時代,一切步調皆被無常所打亂,傳說裡哪吒常以小孩子的身軀來示現,法力高強,但仍表現出天真、無邪、可愛、活潑之少年特質,大賽以澳門民間信俗文化哪吒為題,希望借著古老神話的奇幻羽翼,以美好的想像,面對疫情的挑戰,我們仍能抱持純真的“赤子之心”,帶著祈福消災,辟瘟保安的心願,守望互助,成為彼此的守護神,安定內心,因應變局。

活動章程

比賽主題

澳門哪吒信俗文化

澳門哪吒、大三巴哪吒廟之歷史背景、傳說故事

哪吒信俗儀式

- 哪吒誕巡遊、飄色、印平安符、搶花炮、求哪吒印符、派平安米、舉辦神功戲等

- 汲取哪吒信俗元素,運用圖像、紋樣等插畫創意,將傳統文化進行衍生與再設計,

將深植社區的民間宗教文化,轉化為具地域特色的文旅資源。

截稿時間

30/05/2022

徵集類型

平面類型的圖形、插畫、紋樣等設計作品

(媒介手段不限)

徵稿範圍

本屆展覽面向全球公開徵集,其中特邀作品50件,徵集作品不限。

展覽地點

澳門盧廉若公園春草堂

展覽時間

19-25/07/2022

參賽費用

免費

策展人

張玉廉

活動咨詢

00853-2845-5113

大賽流程

作品徵集截止

30/05/2022

作品初評階段

01-07/06/2022

作品終評階段

08-11/06/2022

公佈入圍及獲獎名單

13/06/2022

作品成品轉化 (實體製作)

13/06-13/07/2022

首展

19-25/07/2022
提交方式

(1)中國區徵集部分:

網上報名及作品提交

連結:古田路九號征集平台

* (中國內地、香港、澳門及臺灣地區之參賽者可透過網路平臺報名)

* 按照提示填寫作品相關資訊與個人資訊,並上傳作品檔案;

* 回信提示報名成功後,即表示報名成功。

(2)海外徵集及特邀部分

電郵提交

* 報名表下載: 請掃二維碼下載報名表

* 填妥報名表,連同作品電子稿 / 下載連結 發送至ccipa_mo@ymail.com;

* 郵件和作品請以“姓名+國籍+城市+作品名”的方式命名。

提交要求

(1).作品提交格式為:

尺寸100 * 70cm,PDF / JPG 格式,解析度300dpi,色彩為CMYK模式;

(2).每份報名表對應1份作品,投稿數量不限;

*徵集入選獲獎者將另請後續提交:

a、可編輯檔(矢量圖、PSD分層圖等);

b、作者個人照片1張 (10 * 10cm,JPG,300dpi,RGB);

參賽須知

(1)參展者提交相關第三屆“心動澳門”社區旅遊創意大賽(以下簡稱“大賽”)作品和參展表格後,則表示參展者同意不收取任何費用的條款下,其提交件授權中華文化產業促進會用於相關的推廣/展覽,例:於各媒介的展示宣傳及印刷等。如作品用於商業開發,合作方式另行擬定。

(2)圖片需為非商業用途(無使用在任何商業廣告或用途上)。

(3)涉及文字編輯、圖片放置、頁數分配、裁切及排版格式皆由本會作決定並具最終決定權。

(4)所有參賽作品不可有涉及色情、暴力、譭謗等違反公序良俗之內容。

(5)報名者確認並保證參賽作品擁有者或已獲參賽作品擁有者授權所有權利,包括但不限於參賽作品的版權、設計權和所有其他權利,以及參賽作品的相關智慧財產權。

(6).本協議下的條款和條件受澳門特別行政區法律的管轄。澳門特別行政區的法院對任何申訴和爭議有排他性管轄權。