日本清酒酿酒厂视觉形象设计

VIS设计/消费品、食品、茶叶

分享

发布于2018-12-02

81864
1
40
8.2万

日本酒蔵元

Sake brewery


加茂錦

Kamonishiki

新潟県加茂市を拠点に酒造りを行っている加茂錦のアイデンティティ。名峰 粟ヶ岳を源とする加茂川が市内を流れ、その湧き水をお酒の仕込み水として使用している。中国の古い漢字の「加」の左の偏を用いて川を表現し、一連のストーリーをビジュアライスした。

This represents the identity of Kamonishiki, a sake brewery in Kamo City, Niigata Prefecture. The brewery uses spring water from an underground aquifer in the Kamogawa River region in the sake preparation process. The river flows into the city from famed Mt. Awagatake. The left side of the ancient Chinese character for “Ka” represents the river, visually depicting the story of the brewery’s sake.




◎「加」の古い字形 Ancient Chinese character for “Ka”


◎“Ka”汉字为“Ka”的旧汉字

字統/白川静より





一見普通の肖像写真のようだが…、というコンセプト。モニターでは分かりにくいかも知れないがモデルの方たちには実際にお酒を飲んでいただき赤ら顔になってもらった。新しい日本酒のイメージの構築を目指している。


The concept here was for the posters to look, at first glance, like regular portrait photos. It may be difficult to tell on monitors, but the models actually drank beforehand, getting a rosy blush. The goal was to create a new image for sake.


它看起来像一张普通的肖像照片,但是......这个概念。 虽然在显示器上可能很难理解,但我们要求建模人员实际饮用酒精并使其变红。 我的目标是建立一个新的清酒形象。


这里的概念是让海报看起来像普通的肖像照片一样。在显示器上可能很难说出来,但模型实际上事先喝了,脸红了。。


新潟といえば米所である。その強みをどのように生かそうかと考えて、酒瓶を米袋で包むこととした。商品をつくる際はその地域の特性を活用することが強いアイデンティティを生むと考えているからである。



Niigata is famous for its rice. We thought about how we could leverage that strength, and came up with the idea of wrapping bottles in rice bags. We believe a strong identity can be forged by using local culture in product creation.



说到新泻是一个大米的地方。 我决定用米袋包装饮料瓶,思考如何使用这种力量。 我们相信,在创造产品时,利用该地区的特征将创造一个强大的身份。

我们相信,在产品创造中,本地文化可以使用强大的身份。


フィルタリングしていないほんのりと黄みがかった「無濾過」という種類のお酒。日本酒業界では無色透明が良しとされ、色を見せることはタブーだが、その色を美しいと感じて、この商品のアイデンティティにすることにした。着物を染める時など使われる切り文字から液色が見えてはじめて完成するデザインである。


This unfiltered sake has light golden color. The japanese sake industry favors clear, colorless sakes, so color has been seen as taboo, but we found the color to be beautiful, so we used it for the product's identity. The design is completed by the cut out stencils, like those used when dying kimono, which let the color of the sake show through.


略微令人不愉快和略带黄色的“无酒精”类型的酒精。 在清酒酿造行业,据说无色透明度很好,显示颜色是禁忌,但我决定通过感觉它的颜色美丽来制作这个产品标识。 只有当染色和服时使用的切割字符可以看到液体颜色时,才能完成设计。


123

您必须 登录 GTN9才能评论

添加表情 评论 还可以输入 200 个字符

更多评论

海边的风

这是一个神秘的人物,竟然一点信息都不留下,膜拜吧!

已关注 取消关注
7.5亿

TA的作品 已有 6 件作品

发送私信
  • 发给
  • 内容
    添加表情 发送 还可以输入 200 个字符

海边的风

关注

1

8.2万

日本清酒酿酒厂视觉形象设计

19

批量入库

选择已有创意库

创建新创意库

描述:

新增创意库

确认采集